tendencia primavera-verano 2013: "enseñar el ombligo"

Enseñar el ombligo, una tendencia muy propia de los años 80, se comenzó a ver el año pasado  pero en esta temporada parece venir con más fuerza. Lo vemos en multitud le look de diferentes firmas internacionales, como por ejemplo: 

To teach the navel, a very own trend of the 80s, it was begun to see last year but in this season it seems to come with more force. We see it in multitude him look of different international signatures, since for example:

Balenciaga apuesta por tops muy estructurados y minimalistas. 

Balenciaga bets for tops very structured and minimalists.

 Loewe nos propone tops a modo de sujetadores vintage, tallados en cuero y combinados con falda lápiz y americana. 

Loewe proposes us tops like clampers vintage, carved in leather and combined with skirt pencil and American.

En el caso de balmain hablamos de tops un poco mas largos y menos atrevidos, con los que tranquilamente podemos armar un look de oficina que juega entre lo atrevido y lo formal.

In case of balmain speak of tops little long and less bold mas, with which calmly we can arm an office look that plays between the bold thing and the formal thing.

Giambattista Valli propone esta última tendencia de una forma más sofisticada y femenina,que perfectamente podemos lucir en algún eventos formal. como ya se abran dado cuenta la combinación de blanco y negro an formado la tendencia estrella de este verano.

Giambattista Valli proposes the latter trend of a more sophisticated and feminine form, which perfectly we can illuminate in some events formally. Since already they are opened given counts the combination of white and black an formed the major trend of this summer.

En Versace nos encontramos con mini tops de crochet, perfectos para armar un look mas atrevido y sexy, jugando entre lo romántico y lo hippie.

In Versace we meet mini tops of crochet, perfect to arm a bold and sexy look mas, playing between the romantic thing and hippie.

Louis Vuitton nos presenta los mini tops, perfectos para las chicas mas  arriesgadas y atrevidas, seguro llamaras la atención con uno de estos looks originales y llamativos.

Louis Vuitton us presents mini tops, perfect for the girls mas risky and bold, insurance you were calling the attention with one of these original and showy looks.

espero que les sirva! Asta pronto...